旅先缶バッジ（ドイツ編①）

旅先缶バッジ（ドイツ編①）

みなさま、こんにちは！

旅行に行きたいけれど行けないもどかしさを、また旅行できる日の楽しみに
これまでめぐった国内外の旅先で出会った缶バッジや旅に関するグッズのお話をさせていただく「旅先缶バッジ」｡

第三弾は、ドイツ。

最初に謝らなければならないのですが…

ご紹介するオリジナルグッズを手に入れた場所を忘れてしまったのです‥

なんということでしょう‥

博物館か美術館だったことは確かなのですが、どうしても思い出せず。。

ごめんなさい。

（ドイツ編②でご紹介するオリジナルグッズを手に入れた場所は覚えておりますので、お楽しみに！）

まずは写真をご覧ください！

ドイツ語で何かが描かれている表面デザイン。

さては缶バッジかな、と思いきや…

ミラーでした。

 

サイズは37mm（数ミリ直径が大きいかな‥）。

手のひらサイズで小さめポーチに入れても持ち歩きやすいサイズ感です。

さて、購入した場所は思い出せないのですが、なぜこのミラーを購入しようと思ったのか、は覚えております。

 

「配色が好き」でした。

 

薄い茶に水色という組み合わせがとてもいい、というひとめぼれで購入しました。

そしてここに書かれている文字を調べたところ、ポール・ゴーギャン（Paul Gauguin）の言葉であることがわかりました。

（確かに、一番下に小さい文字でゴーギャンの名前が書かれています）

 

Wer sehen will muss die Augen schließen (Paul Gauguin)
https://freie-kunst-akademie-augsburg.de/kurse/wer-sehen-will-muss-die-augen-schlie%C3%9Fen-paul-gauguin

日本語に訳すと、「私は、見るためには目を閉じる」。

この言葉を見て、はっとっしました。

「見る＝目で見る」と思いがちですが、果たしてそうか。

「何を」見るのか。

「何で」見るのか。

という2つの視点を持つだけでも「見る」ということに対する考え方が一つではないことに気づきます。